Suatu kali saya membuka situs yang tulisannya ga puguh. Semua teks berupa kota-kotak yang mirip kartu gapleh. Ternyata saya "kesasar" disitus yang berbahasa China. Karena menuntut ilmu kalau perlu sampai ke negeri cina maka saya coba cari akal gimana biar "paham" isi situs itu.
Saya coba cari-cari siapa tahu ada tombol "English" atau "English Version", ternyata ga ada. Biarpun saya belajar englishnya sama Tukul melalui acara "Papat Mripat" di TV, saya pikir asal bahasanya inggris saya masih paham lah.. setidaknya untuk kata-kata yes, no, cancel atau next.
Seperti biasa saya coba minta tolong Pakde Google. Dan ternyata google memang sip surasip.... Saya bisa menterjemahkan situ melalui cara berikut :
* Buka situs yang berbahasa aneh tadi. Copy link addresnya.
* Buka situs Terjemahan Google di http://translate.google.com
Disitus itu ada dua pilihan, mau menterjemahkan teks sebagian atau menterjemahkan seluruh situs web.
Saya pilih yang kedua. Saya paste link address dari situs yang akan saya terjemahkan ke kolom yang tersedia.
Lalu saya pilih bahasa asal dan bahasa tujuan. Klik tombol Translate. Tidak lama kemudian ... he..he..
Seluruh isi situs cina itu kini berbahasa inggris... Asyik bener ...!!
Lihat nih gambar sebelum dan sesudah di bawah ini.
Sebelum:
Saya coba cari-cari siapa tahu ada tombol "English" atau "English Version", ternyata ga ada. Biarpun saya belajar englishnya sama Tukul melalui acara "Papat Mripat" di TV, saya pikir asal bahasanya inggris saya masih paham lah.. setidaknya untuk kata-kata yes, no, cancel atau next.
Seperti biasa saya coba minta tolong Pakde Google. Dan ternyata google memang sip surasip.... Saya bisa menterjemahkan situ melalui cara berikut :
* Buka situs yang berbahasa aneh tadi. Copy link addresnya.
* Buka situs Terjemahan Google di http://translate.google.com
Disitus itu ada dua pilihan, mau menterjemahkan teks sebagian atau menterjemahkan seluruh situs web.
Saya pilih yang kedua. Saya paste link address dari situs yang akan saya terjemahkan ke kolom yang tersedia.
Lalu saya pilih bahasa asal dan bahasa tujuan. Klik tombol Translate. Tidak lama kemudian ... he..he..
Seluruh isi situs cina itu kini berbahasa inggris... Asyik bener ...!!
Lihat nih gambar sebelum dan sesudah di bawah ini.
Sebelum:
Sesudah :
Labels:
Internet
